Cầu Cầm

Cầu Cầm là một con sông nhỏ chảy qua vùng đồi núi.

Définition

1. Nom propre (Géographie) :
   • Rivière Cầu Cầm : Affluent de premier ordre du fleuve Thái Bình, prenant sa source au col de Che Nu et se jetant dans le fleuve Thái Bình à Vân Động. Sa longueur est de 21 km et son bassin versant couvre une superficie de 81,6 km².
   • Cours d'eau : La rivière Cầu Cầm est connue pour ses gisements de sable doré, qui font ou ont fait l'objet d'exploitation.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Sông Cầu Cầm là một phụ lưu của sông Thái Bình. (La rivière Cầu Cầm est un affluent du fleuve Thái Bình.)
  • Người dân khai thác cát vàng trên sông Cầu Cầm. (Les habitants exploitent le sable doré sur la rivière Cầu Cầm.)
  • Đoạn sông Cầu Cầm chảy qua Vân Động khá đẹp. (La section de la rivière Cầu Cầm traversant Vân Động est assez belle.)

Utilisation avancée

• Le terme est utilisé principalement dans des contextes géographiques, hydrologiques ou économiques liés à l'exploitation des ressources naturelles (sable). Il n'a pas d'usage figuré courant.

Variantes et mots apparentés

• Sông Cầu Cầm : Forme complète et la plus courante pour désigner cette rivière.
• Phụ lưu (nom) : Affluent (d'un cours d'eau principal).
• Sông Thái Bình (nom propre) : Fleuve Thái Bình, le cours d'eau principal dans ce système.

Synonymes

• Rivière : Cours d'eau naturel.
• Affluent : Cours d'eau se jetant dans un autre plus important.
• Cours d'eau : Terme général désignant une rivière, un fleuve.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est associée spécifiquement à ce nom de rivière.